سمر محفوظ براج

ظريفة حيدر

قصّة تختلط فيها الأمكنة والأزمنة، بطلها جحا الذي يعيش في هذا الزّمان، والذي يلتقي من خلال الأحداث بالمارد فوشان وبشخصيّات من قصص شعبيّة معروفة.
تجمع الصّدف بين جحا الذي يقرّر أن يبيع حماره همهوم، ومارد الإبريق فَوْشان الذي سيحقق لجحا ثلاث أمنيات. لكنّ المارد المتسرّع والمتحمّس لاكتشاف العالم والتعرّف إلى أماكن جديدة وأسلوب حياة حديث، بعد سنوات طويلة أمضاها في الإبريق، يُرسل جحا في كلّ مرةّ إلى مكان وزمان مختلفين ليجد جحا نفسه في قلب حكاية جديدة….

Juha and the Genie

Samar Mahfouz Barraj-Zarifi Haidar

Coincidences bring together Juha, who decides to sell his donkey, Hamhum, and the jug genie Faoushan, who will grant Juha three wishes. But the hasty and enthusiastic giant to discover the world and learn about new places and a modern way of life, after many years spent in the jug, sends Juha every time to a different place and time, so that Juha finds himself at the heart of a new story…

isbn: 9789948783251